Как общаться в путешествиях с местными жителями
Автор: Kisson 25.12.2012 22:14
Отправляясь в путешествие заграницу, у некоторых возникают трудности с общением в незнакомой стране. Это может происходить по нескольким причинам. Первая, основная - незнание языка местного населения и не знание универсального языка(английского). Вторая проблема с общением в путешествиях может заключаться в психологическом барьере - просто не получается заговорить, имеется страх быть непонятым и не так расслышанным и так далее.
Конечно, идеальным вариантом для общения с местными жителями в путешествиях будет являться владение тем языком, на котором говорят эти люди. Вы будете их понимать, они вас и вы всегда сможете найти собеседника и узнать о стране изнутри. Но не всегда есть возможности и способности к освоению иностранных языков, тем более нескольких, но знание английского, безусловно, облегчит все эти возможные проблемы. Английский язык понимают практически в любой стране мира, встречаются, конечно, отдельные страны или личности, которые кроме своего родного языка не знают или не хотят говорить ни на каком другом. У меня была такая история в Италии, женщина очень даже молодая, совсем не понимала то, что я хочу ей сказать на английском и на своем итальянском очень быстро что-то пыталась мне объяснить. Мы мило поулыбались друг другу и распрощались. Это единственный случай был такой, непонимания, в остальных моих поездках никаких проблем не было - когда используешь английский язык за границей.
Еще вариант для общения в путешествиях с местными жителями - это использование электронного переводчика, сейчас можно загрузить его в различные технические устройства и умело использовать основные разговорные фразы английского языка или любого другого языка.
Есть мнение, что сейчас русскому человеку не представляет никакой сложности общаться в путешествиях, потому что многие торговцы, официанты, экскурсоводы знают наш язык и хорошо понимают что мы хотим, ведь российские туристы одни из самых щедрых на покупки! Да, это факт если вы отдыхаете в Турции, Египте, Чехии – вы будете поняты.
И еще , я считаю, что уважение традиций , обычаев и культуры той страны, куда вы отправляетесь - это овладение несколькими часто встречающимися разговорными словами и фразами – это и вам самим будет интересно, почувствовать себя частью этого уголка планеты, а как приятно будет местным жителям услышать свой родной язык из уст туристов. Не бойтесь говорить с ошибками, это всегда приветствуется, вам помогут и подскажут. Родная речь как ничто другое действует на слух человека, говорящего на таком же языке - вот почему из множества иностранцев мы сразу по речи определяем своих - это как код.
Вставляйте фразы на местном языке в свою речь, используйте вопросы на местном языке, здоровайтесь, прощайтесь, выражайте благодарность и извиняйтесь на языке страны, в которой находитесь и вы прикоснетесь к ней, расположите к себе собеседника, создадите себе образ интересующегося и современного человека. Это намного интереснее, чем общаться жестами, «я твоя не понимать». Хотя это универсальный язык, который тоже часто помогает в общении с местными жителями в путешествиях.
Путешествуйте со вкусом и удовольствием, уважайте менталитет других стран, будьте ближе к культуре, запоминайте иностранные словечки и умело пользуйтесь ими в поездках – это вам только в плюс. Ну и знание английского и других языков по возможности – очень похвально, это поможет вам избежать языковых неудобств в незнакомой стране.